妮可的日常

(來源：網路)

『我們每天的生活很忙，每天看一樣的風景，做一樣的事，做不完的工作，回不完的信，就算夜晚降臨，亦是如此』

由收視率保證的羅PD大神出馬、男神蘇志燮與女神朴信惠出演的新韓綜《숲속의 작은 집》森林中的小屋，第一集剛開播就很深得我心，雖然步調很緩慢，兩個人各自在自己的小屋體驗暫時隱居的生活，完全沒有任何交集，但是被賦予的任務卻很有深度，讓身為觀眾的我也不停的檢視反省自己日常的行為。

重點是，裏頭的單字跟文法對韓文初學者的我來說，是一個很好的韓文教材，於是趁著清明連假，不停反覆地看著這一集，把所有能記起來的句子跟單字抄寫下來，也想著要怎麼呈現在部落格裏面才不會顯得無趣，一方面和大家討論裡面的環節，一方面分享裡頭常出現的單字跟文法

題目：

숲속의 작은 집 - 자발적 고립 다큐멘터리

森林裡的小屋－自給自足紀錄片

숲속就是森林

자발적 고립 的漢字是自發性孤立，但我覺得應該是自給自足的意思

다큐멘터리 ：英文紀錄片(documentary)

整部紀錄片的主題就是圍繞在숲(森林) 삶(生活) 집(家) 上

貫徹less is more 的理念，也就是節目強調的 ‘미니멀 라이프 (minimal life)’ 這個單字會不停出現在節目裡，『依最低的標準用來過最像自己的生活節目』

피실험자 實驗對象

節目找來在生活個性上南轅北轍的兩位實驗對象，進行一連串的實驗。一位是超淡定和尚蘇志燮，第一天的所有任務對他來說簡直是小菜一碟；一位是可愛朴信惠，但是這裡和她平常所處的環境差太多了，節目中她為了應實驗要求，會慢慢改變適應很多東西，進而體驗她平常感覺不到的意境

실험是實驗，자就是中文的『者』，許多韓國節目中也常出現自願者等等，피有被動的意思，做實驗中都會有實驗者與被測試對象，因為蘇志燮跟朴信惠是被測試的，所以要加'피'

屋內環境介紹

一開始，朴信惠仔細地利用錄影機帶觀眾環顧屋內的環境

有난로(暖爐)，可以燒장작(柴火)取暖，上面還可以燒茶來喝，의자(椅子)，아이스박스 (冷藏箱，也是外來語)，싱크대(洗手槽) ，침실 (寢室)在上面，只有裝好水的수도 (水桶)數個，沒有便利的水龍頭，需要手動清理的배수시설(排水系統)；另外因為小屋裡也沒有供電系統，전기(電)是用태양광 (太陽光)發電，所以屋頂上有加裝一個太陽能板，大致上是這樣子的一個環境

任務一

가지고 온 물건들 중 저~엉말 꼬옥 필요한 물건 빼고는 문 앞의 상자에 반납해주세요.

第一個任務是請兩人將帶來的물(物品)只取"真正"필요한(需要的)東西，剩下的物品要放在門外的箱子，對於帶著大包小包來的朴信惠簡直是晴天霹靂，讓她哀號求饒問說개수를 줄여도 되는 건가요?(可以讓她減少個數就可以嗎?因為她帶了超~多東西來小屋)

相較於帶了超多行李箱的信惠，蘇志燮只帶了一個背包來錄影，這個實驗對於蘇志燮來說是個再簡單不過的事了，直說쉬웠어요(太簡單了！)，蘇志燮是運動員出身，外出比賽住宿的經驗多，養成他只帶必需品的習慣，三兩下就將剩下不需要的東西放到門外了。

任務二

두 번째 실험, 갓지은 쌀밥에 단 한 가지 반찬으로 식사하세요.

用餐時只能以(쌀밥)米飯搭配一種(반찬)配菜，這實驗也帶給兩個人不同的體悟，因為只有一種配菜，更能專注在食物上，也能減少浪費食物，看著蘇志燮連一粒米都不放過的畫面，我也很認真地在檢討自己平時吃東西的所作所為，雖然比小時候好很多了，可是總覺得還是有能再更改進的地方

소리 聲音

第二天一早賦予蘇志燮與朴信惠是有關於聲音的實驗，幸福促進會請一早起來的蘇志燮錄小溪的聲音，另外則是請朴信惠第二天與太陽一同起來，平常生活在都市裡頭的我們，早上叫我們起來的不是壓力就是鬧鐘吧，要能被鳥鳴聲喚醒幾乎是不可能的事情吧～

韓文跟中文一樣，如果要說XX聲，直接在XX後面接소리就可以了，例如차 소리 (車聲)

另外演唱會常聽藝人對著台下大眾說『소리질러~』尖!叫!聲，也是用這個單字喔!

文法–似乎是    갓 같아요

這個文法當初在語言中心老師說這個韓國人超級愛用，果真在節目的第一集三不五時都能看到這個句型

例句

정말 오래간만에 아침에 들어본 것 같아요.

這是第二天在訪問蘇志燮怎麼起來，他回答的感嘆句

好像真的好久～沒有在早上聽到鳥鳴聲

아침-早上；듣다 - 聽 這兩個單字都還滿常用的

以上透過簡單的單字跟文法分享，讓大家除了看韓綜之於，也能輕鬆學一點韓文（雖然我只是個初級生，如果有分享錯誤的地方也還請多多指點），之前看很多語言學習分享的文章跟影片，都說要大量的看影片看字幕，而且要看很多遍，學習影片中的人物講的句子，並且要不厭其煩的一直練習，這過程雖然緩慢而且辛苦，但成就感也是你自己才能體會的：）

現在愛奇藝也可以看《森林裡的小屋》摟